شاه ليلا Shah Layla استاد قاسم Ustad Qasem
This is the free video شاه ليلا Shah Layla استاد قاسم Ustad Qasem that can be downloaded, played and edit with our RedcoolMedia movie maker MovieStudio free video editor online and AudioStudio free audio editor online
VIDEO DESCRIPTION:
Play, download and edit the free video شاه ليلا Shah Layla استاد قاسم Ustad Qasem.
شاه ليلا
Shah Layla
استاد قاسم
Ustad Qasem
شاه ليلا د ګلو باغا
Shah Laila, an orchard of flowers
شاه ليلا د ګلو غرونه
Shah Laila, a mountain of flowers
تورپيکۍ غونډکۍ ولونه
Dark haired braids
دلې (ولې) ما نه کا پوښتنه
Why don’t you check up on me?
کيسې وايو رسواي کا
If we say anything, maybe we will be discovered
شاه ليلا بې وفاي کا؟
Shah Laila, why so fickle?
دلې (ولې) ما نه جداي کا؟
Why are you apart from me?
په زړګي مې راکه داغا
You have scarred my heart
د سپين مخ ددې چراغا
Your face glows
په تور تم کې رڼاي کا
In the pitch of night, a light
کله (ګله) سبزه ده شيرينه
Sometimes green and sweet
کله (ګله) جلوه نماي کا
Sometimes showing her beauty
Translated from the Pashto by Humah Bargzie and Nasim Salimi
Ustad Qasim (1883-1956) is credited as the founder of modern ghazal music in Afghanistan. Amir Mohammad Azam Khan (1867– 68) invited Ustad Qasim's father, the Kashmiri sitar virtuoso Ustad Sattar Joo, to Kabul. Ustad Qasim performed as a court musician, composer, and vocalist. He also tutored Amir Amanullah Khan (1919-29). This track, most likely from the 1930s, was recorded in India with Kabul court musicians.
#AfghanMagazine.com
Download, play and edit free videos and free audios from شاه ليلا Shah Layla استاد قاسم Ustad Qasem using RedcoolMedia.net web apps