Ruth Beckermann fr #Forum50

VIDEO DESCRIPTION:

Play, download and edit the free video Ruth Beckermann fr #Forum50.

Ruth Beckermann sent us a video (and a real postcard) for #Forum50 with a text by the German poet Paul Celan, an excerpt from "Conversations in the Mountains" which she alls the "most beautiful text about film, which I always carry with me".

Aber sie, die Geschwisterkinder, haben, Gott sei’s geklagt, keine Augen. Genauer: sie haben, auch sie, Augen, aber da hängt ein Schleier davor, nicht davor, nein dahinter; ein beweglicher Schleier; kaum tritt ein Bild ein, so bleibts hängen im Geweb, und schon ist ein Faden zur Stelle, der sich da spinnt, sich herumspinnt ums Bild, ein Schleierfaden; spinnt sich ums Bild herum und zeugt ein Kind mit ihm, halb Bild und halb Schleier.
Paul Celan: Gespräch im Gebirg.

But they, those cousins, have no eyes, alas. Or, more exactly they have, even they have eyes, but with a veil hanging in front of them, no, not in front, behind them, a moveable veil. No sooner does an image enter than it gets caught in the web, and a thread start spinning, spinning itself around the image, a veil-thread; spins itself around the image and begets a child, half image, half veil.
Paul Celan: Conversation in the Mountains, translated by John Felstiner.

The Austrian filmmaker Ruth Beckermann is a long time Forum participant—1991 she was there first with her film Nach Jerusalem (Toward Jerusalem) and the last time 2018 with Waldheims Walzer (The Waldheim Waltz).

Download, play and edit free videos and free audios from Ruth Beckermann fr #Forum50 using RedcoolMedia.net web apps